1 00:00:13,690 --> 00:00:16,696 Det finns inget bättre än pigg byvandringar för att börja dagen. 2 00:00:16,720 --> 00:00:19,736 Allt jag behöver är en kaffe och två Kex med choklad till doppning. 3 00:00:19,760 --> 00:00:22,976 Tyvärr, du kan inte doppa kex i kaffe! 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,976 Du vet inte vad du missar. 5 00:00:27,000 --> 00:00:29,126 Nalle började nosa runt fältet, 6 00:00:29,150 --> 00:00:31,256 och annars går han aldrig av vägen. 7 00:00:31,280 --> 00:00:35,376 Åh, ja. Hej, Winnie. 8 00:00:35,400 --> 00:00:39,328 Här. 9 00:00:40,120 --> 00:00:42,766 Ner. 10 00:00:42,790 --> 00:00:45,336 Först trodde jag att det var en fågelskrämma. 11 00:00:45,360 --> 00:00:48,608 Sedan insåg jag att det inte var det. 12 00:00:50,360 --> 00:00:53,767 Han rörde sig inte. 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,616 Tror du att han är död? 14 00:00:58,640 --> 00:01:01,848 Han ser ut som den gröna mannen. 15 00:01:15,620 --> 00:01:17,986 ♪ En morgon i juni månad 16 00:01:18,010 --> 00:01:20,156 ♪ Nedför den strömmande floden 17 00:01:20,180 --> 00:01:22,386 ♪ En trött resenär av misstag vandrade dit 18 00:01:22,410 --> 00:01:24,596 ♪ Och såg hans kärlek 19 00:01:24,620 --> 00:01:27,826 ♪ Hennes kinder var röda, ögonen bruna 20 00:01:27,850 --> 00:01:30,106 ♪ Hår i lockar nerför ryggen 21 00:01:30,130 --> 00:01:32,236 ♪ Ett vackert ansikte utan rynkor 22 00:01:32,260 --> 00:01:36,138 ♪ Precis när tidvattnet steg. ♪ 23 00:01:49,209 --> 00:01:50,796 Han måste ha varit där hela natten. 24 00:01:50,820 --> 00:01:52,956 Så när exakt hände detta? 25 00:01:52,980 --> 00:01:55,305 Det var tidig kväll. Runt sju. 26 00:01:55,329 --> 00:01:58,236 Det var redan svårt att se, ja Jag tänkte göra slut. 27 00:01:58,260 --> 00:02:00,826 Någon tog tag i mig bakifrån, 28 00:02:00,850 --> 00:02:03,156 lägga något över mig ansikte, som en gammal trasa. 29 00:02:03,180 --> 00:02:04,796 Kommer du ihåg hur den duken luktade? 30 00:02:04,820 --> 00:02:06,826 Kemikalier, men lite sött. 31 00:02:06,850 --> 00:02:09,156 Kloroform? Um. 32 00:02:09,180 --> 00:02:10,666 Jag har... Jag har inspelningar 33 00:02:10,690 --> 00:02:13,696 från platsen och från vägen i båda riktningarna 34 00:02:13,720 --> 00:02:16,346 från bildörren. Okej. Tack, Kelby. 35 00:02:16,370 --> 00:02:19,266 Vi passerade även kameran för fart, cirka en halv mil tillbaka. 36 00:02:19,290 --> 00:02:20,826 Försök få ut något ur henne. 37 00:02:20,850 --> 00:02:23,346 Okej. Min motor är på lastbilen. Jag kommer tillbaka nu. 38 00:02:23,370 --> 00:02:25,986 Jag trodde att jag var klar. 39 00:02:26,010 --> 00:02:29,986 Allt blev... konstigt. Jag svimmade. 40 00:02:30,010 --> 00:02:32,266 Och jag vaknade och letade du tittar på mig. 41 00:02:32,290 --> 00:02:33,826 Jag visste inte om jag var i himlen eller helvetet. 42 00:02:33,850 --> 00:02:36,796 Att. Såg du någon där? 43 00:02:36,820 --> 00:02:38,156 Jag har väl inga ögon i bakhuvudet? 44 00:02:38,180 --> 00:02:39,906 Okej. Och - och när det hände, gjorde du... 45 00:02:39,930 --> 00:02:42,546 ...var du vänd mot häcken eller åkern? 46 00:02:42,570 --> 00:02:45,876 Mot häcken. Jag höll på att installera en ny påle. 47 00:02:45,900 --> 00:02:47,266 Första maj? 48 00:02:47,290 --> 00:02:48,626 Vad ska du göra med den? 49 00:02:48,650 --> 00:02:51,185 Bara ett ögonblick. 50 00:02:51,209 --> 00:02:53,746 Att. 51 00:02:53,770 --> 00:02:54,986 Ja, trevligt. 52 00:02:55,010 --> 00:02:57,336 Får vi fråga vad du gjorde i fält? 53 00:02:57,360 --> 00:02:59,796 Jag arbetade för Outrams dödsbo. 54 00:02:59,820 --> 00:03:01,435 Vad har du gjort? Markunderhåll. 55 00:03:01,459 --> 00:03:02,946 Jag höll på att sätta upp skyltar "Åtkomst nekad". 56 00:03:02,970 --> 00:03:05,946 Så att folk inte avviker från vägar. Och är det ett problem? 57 00:03:05,970 --> 00:03:07,336 Ja, eftersom sengångarna är i det övre fältet 58 00:03:07,360 --> 00:03:09,106 upptäckte att det finns en genväg. 59 00:03:09,130 --> 00:03:11,546 De utanför systemet? Att. Som jag sa, slackers. 60 00:03:11,570 --> 00:03:13,626 Det är ingen oljefärg. Det är akryl. 61 00:03:13,650 --> 00:03:15,926 Åh, betyder det att det kommer att tvättas av? 62 00:03:15,950 --> 00:03:18,106 Åh, ja. Ja, det kommer det. Att. Den är vattenbaserad. 63 00:03:18,130 --> 00:03:21,305 Att. Vilket betyder att den också är utmärkt 64 00:03:21,329 --> 00:03:24,508 för att skriva på tyg. 65 00:04:09,110 --> 00:04:09,901 Morgon. 66 00:04:09,925 --> 00:04:12,346 Jag hoppas att du har rättshandlingarna. 67 00:04:12,370 --> 00:04:14,166 Varför skulle vi behöva det? 68 00:04:14,190 --> 00:04:16,266 För vi kan lagligt stanna här. 69 00:04:16,290 --> 00:04:18,876 Om du inte kan visa det att rätten beslutat annat. 70 00:04:18,900 --> 00:04:21,445 Jag är säker på att du kan. Det är inte därför vi är här. 71 00:04:21,469 --> 00:04:24,236 Jag är DI Goodman. Det här är DS Williams. 72 00:04:24,260 --> 00:04:27,626 En man attackerades samtidigt satt upp skyltar några fält härifrån. 73 00:04:27,650 --> 00:04:29,445 Och du tycker att vi är ansvariga? 74 00:04:29,469 --> 00:04:31,445 Vi tänker inte på något ännu. 75 00:04:31,469 --> 00:04:34,676 Angreppsmetoden var lite märklig. 76 00:04:34,700 --> 00:04:36,756 Han var drogad 77 00:04:36,780 --> 00:04:41,318 och målad grön och täckt med murgröna. 78 00:04:42,339 --> 00:04:44,366 Han ser ut som din gröna man. 79 00:04:44,390 --> 00:04:46,916 Den gröna mannen är en symbol för naturen. 80 00:04:46,940 --> 00:04:48,676 Det har funnits i tusentals år. 81 00:04:48,700 --> 00:04:51,036 Han skyddar byn. 82 00:04:51,060 --> 00:04:54,156 Får vi veta dina namn? 83 00:04:54,180 --> 00:04:57,445 Jag är Woody. Det här är Alex. 84 00:04:57,469 --> 00:05:01,086 Efternamn? Vi har dem inte. 85 00:05:01,110 --> 00:05:02,556 Alla har ett efternamn. 86 00:05:02,580 --> 00:05:04,806 Inte bekant med termen "utanför systemet"? 87 00:05:04,830 --> 00:05:06,236 Vi finns utanför systemet. 88 00:05:06,260 --> 00:05:08,036 Men inte utanför lagen. 89 00:05:08,060 --> 00:05:11,556 Inte. Vi gör helt enkelt allt själva att vi använder och odlar allt vi äter. 90 00:05:11,580 --> 00:05:14,116 Vilket så vitt jag vet inte är olagligt. 91 00:05:14,140 --> 00:05:17,195 Vi såg din banderoll längs vägen. Han var väldigt färgglad. 92 00:05:17,219 --> 00:05:19,956 Har du gjort det själv? Barnen klarade det. 93 00:05:19,980 --> 00:05:23,218 I verkstaden. 94 00:05:23,339 --> 00:05:25,958 Kan vi? 95 00:05:29,110 --> 00:05:32,756 Vill du att vi samlar barnen för en undersökning? 96 00:05:32,780 --> 00:05:36,628 Åh, jag tror inte att det kommer att behövas. 97 00:05:41,820 --> 00:05:44,315 Du verkar ganska defensiv. 98 00:05:44,339 --> 00:05:46,676 Det skulle du också vara om du någon försöker tvinga fram det 99 00:05:46,700 --> 00:05:50,238 sparka ut från ditt hem. Esther? 100 00:05:51,030 --> 00:05:53,988 Har du något emot om jag tar ett prov? 101 00:05:54,180 --> 00:05:56,236 Jag har inget att dölja. 102 00:05:56,260 --> 00:05:58,906 Du sa att du ställdes inför rätta tvingas ut ur hemmet. 103 00:05:58,930 --> 00:06:01,646 Vem gör det? Vet du inte? 104 00:06:01,670 --> 00:06:02,836 Nej, jag vet inte. 105 00:06:02,860 --> 00:06:06,435 Paul Outram. Och han äger marken? 106 00:06:06,459 --> 00:06:09,468 En del av henne. 107 00:06:09,500 --> 00:06:11,676 Han vill bygga 30 hus här. 108 00:06:11,700 --> 00:06:14,756 Men för att göra det, han måste bli av med dessa människor. 109 00:06:14,780 --> 00:06:17,315 Jag vet inte varför du är här 110 00:06:17,339 --> 00:06:20,366 men jag vet att vad det än är han kommer på något sätt att ligga bakom det. 111 00:06:20,390 --> 00:06:24,036 Föreslår du att Mr Outram attackerade sin egen arbetare? 112 00:06:24,060 --> 00:06:25,906 Jag föreslår att han är det kapabla till det och mer. 113 00:06:25,930 --> 00:06:28,116 Och han kommer att göra vad han kan behövde få det han vill ha. 114 00:06:28,140 --> 00:06:29,516 Du verkar veta mycket om honom. 115 00:06:29,540 --> 00:06:31,516 Jag vet. Att. 116 00:06:31,540 --> 00:06:34,388 Min bror. 117 00:06:44,930 --> 00:06:47,988 Självklart är du inte tråkig. 118 00:06:48,420 --> 00:06:50,315 Jag hörde dig och Humphrey simmade utan badbyxor. 119 00:06:50,339 --> 00:06:54,828 Att. Men var det bara det bevisa att jag inte är tråkig? 120 00:06:55,260 --> 00:06:57,286 Så, hur skulle du beskriva mig? 121 00:06:57,310 --> 00:06:58,546 Bra. 122 00:06:58,570 --> 00:06:59,756 "Bra"? 123 00:06:59,780 --> 00:07:01,876 Vacker. Varför frågar du? 124 00:07:01,900 --> 00:07:03,646 Jag bara tänker. 125 00:07:03,670 --> 00:07:06,006 Det är svårt att veta hur andra ser dig, eller hur? 126 00:07:06,030 --> 00:07:09,308 Jag tänkte aldrig riktigt på det. 127 00:07:11,570 --> 00:07:13,926 Ah. Godmorgon, Margo. Dricker du kaffe? 128 00:07:13,950 --> 00:07:17,205 Att. Någon ringde och sa att han hittade en död kropp 129 00:07:17,229 --> 00:07:19,816 vid dessa utanför systemet på Outrams gods. 130 00:07:19,840 --> 00:07:21,205 Så alla sprang iväg. 131 00:07:21,229 --> 00:07:23,205 Nej då. Det är bra. 132 00:07:23,229 --> 00:07:27,136 Det visade sig att han levde och att någon målat det grönt. 133 00:07:27,160 --> 00:07:29,136 Så de går tillbaka. 134 00:07:29,160 --> 00:07:31,768 Okej. 135 00:07:32,510 --> 00:07:34,936 Margo, du går väl inte runt? 136 00:07:34,960 --> 00:07:37,526 Jag menar, du brukar säga vad du tycker. 137 00:07:37,550 --> 00:07:39,046 Du säger det som behöver sägas. 138 00:07:39,070 --> 00:07:41,016 Det är ingen idé att försköna allt. 139 00:07:41,040 --> 00:07:44,556 Exakt. Tja, det här... 140 00:07:44,580 --> 00:07:46,296 ...hur skulle du beskriva mig? 141 00:07:46,320 --> 00:07:49,195 Var så brutal du vill. 142 00:07:49,219 --> 00:07:51,966 Tja, när du frågar, 143 00:07:51,990 --> 00:07:53,425 du är bra 144 00:07:53,449 --> 00:07:56,346 Vissa skulle säga för bra. 145 00:07:56,370 --> 00:07:57,706 Och man kan vara lite kräsen. 146 00:07:57,730 --> 00:08:01,226 Du oroar dig för mycket. För mycket snyggt. För samvetsgrann. 147 00:08:01,250 --> 00:08:02,746 För mycket förståelse. 148 00:08:02,770 --> 00:08:08,048 Och allt som allt, lite för... överseende. 149 00:08:08,120 --> 00:08:09,586 Gud. 150 00:08:09,610 --> 00:08:14,226 Det måste vara väldigt irriterande, att jag är för mycket av allt. 151 00:08:14,250 --> 00:08:15,946 Ett litet trick jag lärde mig... 152 00:08:15,970 --> 00:08:19,305 ...börja varje dag med att säga nej 153 00:08:19,329 --> 00:08:22,386 till de tre första sakerna som frågar folk dig. 154 00:08:22,410 --> 00:08:25,276 Det hindrar alla från att bete sig mot dig som mot en löpare. 155 00:08:25,300 --> 00:08:29,538 Det fungerar underbart. Att? 156 00:08:32,250 --> 00:08:35,706 Jag kollade kameran för hastighet, som du sa. 157 00:08:35,730 --> 00:08:37,816 Det har inte fungerat sedan nyår. 158 00:08:37,840 --> 00:08:40,276 Okej. Okej, så... 159 00:08:40,300 --> 00:08:43,946 ...Outrams egendom lämnade är till bröderna Paul och Lee Outram 160 00:08:43,970 --> 00:08:45,555 när deras mamma avdunstade för fyra månader sedan. 161 00:08:45,579 --> 00:08:48,986 Det inkluderar huvudbyggnaden och 29 hektar. 162 00:08:49,010 --> 00:08:52,325 Fältet längs B511, där de är utanför systemet, 163 00:08:52,349 --> 00:08:54,376 den fick ett preliminärt bygglov. 164 00:08:54,400 --> 00:08:57,346 Detta tillstånd är villkorat genom att lösa den aktuella tvisten. 165 00:08:57,370 --> 00:09:00,116 Och exakt vad är den tvisten? 166 00:09:00,140 --> 00:09:04,348 Morgon! Morgon. Tack. 167 00:09:04,420 --> 00:09:07,246 De utanför systemet letar innehav genom underhåll, 168 00:09:07,270 --> 00:09:08,866 tidigare känd som squatter's law, 169 00:09:08,890 --> 00:09:12,196 baserat på att de är det hade en igenkännlig närvaro 170 00:09:12,220 --> 00:09:14,226 på den marken i mer än ett decennium. 171 00:09:14,250 --> 00:09:17,196 Outram Holdings Begränsade tvister som hävdar 172 00:09:17,220 --> 00:09:20,226 på grundval av att de ursprungligen var tillåtna 173 00:09:20,250 --> 00:09:22,096 användning av mark av av den avlidne fru Outram, 174 00:09:22,120 --> 00:09:24,626 och därmed lagen om besittning underhåll gäller inte. 175 00:09:24,650 --> 00:09:27,146 Hon var med i min bågskyttegrupp. 176 00:09:27,170 --> 00:09:30,555 Hon gick med när hennes Maken Keith lämnade 2016. 177 00:09:30,579 --> 00:09:31,866 Och hur är det med hennes söner? 178 00:09:31,890 --> 00:09:34,586 Tja, jag känner inte riktigt Paul, Sr. 179 00:09:34,610 --> 00:09:37,066 Han flyttade direkt efter college. 180 00:09:37,090 --> 00:09:40,146 Någon viktig person i London, sist jag hörde. 181 00:09:40,170 --> 00:09:43,626 Unga Lee stannade med hus. Han hjälper till på gården. 182 00:09:43,650 --> 00:09:46,586 Han var lite av en mammas pojke. 183 00:09:46,610 --> 00:09:49,341 Den gamla var en jävel. 184 00:09:49,365 --> 00:09:51,831 Vi var alla glada när hon blev av med honom. 185 00:09:51,855 --> 00:09:54,061 Jag hörde att Paul är tillbaka hemma när Katie svimmade. 186 00:09:54,085 --> 00:09:57,311 Visste ni att bröder de har olika åsikter 187 00:09:57,335 --> 00:09:58,520 om familjens gods? 188 00:09:58,544 --> 00:09:59,911 Jag hörde något. 189 00:09:59,935 --> 00:10:03,031 Jag tror att Lee är officiell gjort invändning mot byggande av hus. 190 00:10:03,055 --> 00:10:04,441 Det låter som att de har bråkat. 191 00:10:04,465 --> 00:10:07,520 Att. Låt oss se vad de har att säga. 192 00:10:07,544 --> 00:10:10,801 Kelby, gå tillbaka till dessa ut ur systemet, om du så vill. 193 00:10:10,825 --> 00:10:12,701 Låt oss ta uttalanden från alla som bor där, 194 00:10:12,725 --> 00:10:14,390 se till att alla förklarade var de var 195 00:10:14,414 --> 00:10:16,671 vid tidpunkten för attacken. Sir. 196 00:10:16,695 --> 00:10:20,231 Margo, vårt labb för färgjämförelse. 197 00:10:20,255 --> 00:10:21,311 Kolla upp det, kan du? 198 00:10:21,335 --> 00:10:23,831 Och låt oss göra en kontroll familjen Outrams bakgrund. 199 00:10:23,855 --> 00:10:27,723 Okej. Låt oss gå. 200 00:10:31,775 --> 00:10:33,471 Mamma var för mjuk. 201 00:10:33,495 --> 00:10:36,471 Hon borde aldrig ha släppt in dem på det fältet. 202 00:10:36,495 --> 00:10:38,061 Varför finns det då? 203 00:10:38,085 --> 00:10:40,510 Det visar sig att det är det var ett barn på sextiotalet. 204 00:10:40,534 --> 00:10:42,461 Bara fri kärlek och frid. 205 00:10:42,485 --> 00:10:43,471 Vem visste? 206 00:10:43,495 --> 00:10:45,801 Vi var egentligen ingen familj som sitter runt elden 207 00:10:45,825 --> 00:10:47,311 och berätta historier för varandra. 208 00:10:47,335 --> 00:10:49,471 Vilken typ av familj var du? 209 00:10:49,495 --> 00:10:51,871 Babo jobbade hårt. Mestadels var han befäl. 210 00:10:51,895 --> 00:10:53,461 Mamma tog hand om huset. 211 00:10:53,485 --> 00:10:55,251 Och din bror? 212 00:10:55,275 --> 00:10:58,911 Han gick mest att hitta hur han hänger i mammas knä. 213 00:10:58,935 --> 00:11:00,390 Håller du inte med? 214 00:11:00,414 --> 00:11:02,231 Vi är olika människor, men han är fortfarande min bror. 215 00:11:02,255 --> 00:11:04,751 Han verkar dock ha stannat kl sidan av dessa utanför systemet 216 00:11:04,775 --> 00:11:07,621 mot dig. Tja, han är mjuk, som mamma, 217 00:11:07,645 --> 00:11:09,471 vilket betyder att folk utnyttjar det. 218 00:11:09,495 --> 00:11:11,191 Så han vill att de ska stanna? 219 00:11:11,215 --> 00:11:12,510 Jag tror inte Lee vet vad han vill. 220 00:11:12,534 --> 00:11:14,951 Han gillar bara inte konflikter. 221 00:11:14,975 --> 00:11:18,063 Jag har inte det problemet. 222 00:11:18,365 --> 00:11:19,981 Kan du berätta var du var igår kväll? 223 00:11:20,005 --> 00:11:21,831 Från ca 19.00 och framåt? 224 00:11:21,855 --> 00:11:23,111 Och det är relevant eftersom? 225 00:11:23,135 --> 00:11:25,311 För då blev han attackerad din markarbetare. 226 00:11:25,335 --> 00:11:27,441 Åh, och jag är huvudmisstänkt, eller hur? 227 00:11:27,465 --> 00:11:29,031 Stor. 228 00:11:29,055 --> 00:11:31,031 Jag glömde att jag var tillbaka i byn. 229 00:11:31,055 --> 00:11:32,871 Saker och ting fungerar annorlunda i London, då? 230 00:11:32,895 --> 00:11:36,551 Du vet, de säger att fisk växer till storleken på din damm. 231 00:11:36,575 --> 00:11:39,111 Enligt min erfarenhet gäller samma sak för människor. 232 00:11:39,135 --> 00:11:40,981 Det svarar inte på frågan. 233 00:11:41,005 --> 00:11:42,260 Påminn mig? 234 00:11:42,284 --> 00:11:46,111 Var var du... igår kväll... 235 00:11:46,135 --> 00:11:48,441 ... vid 19:00? 236 00:11:48,465 --> 00:11:51,471 Jag var på Kitty Jay's. Kom dit vid 18.30. 237 00:11:51,495 --> 00:11:52,621 Har någon sett dig? 238 00:11:52,645 --> 00:11:54,260 Hur skulle jag veta vem som såg mig och vem som inte gjorde det? 239 00:11:54,284 --> 00:11:55,831 OK. 240 00:11:55,855 --> 00:11:59,260 Har du sett någon? vem känner du? Inte. 241 00:11:59,284 --> 00:12:03,510 Däremot såg jag två tjuvar som försöker stjäla mitt land, 242 00:12:03,534 --> 00:12:05,751 de två som pratar mest. 243 00:12:05,775 --> 00:12:07,541 De skulle bara rota igenom soptunnor antar jag. 244 00:12:07,565 --> 00:12:09,671 Woody och Alex? Om du säger så. 245 00:12:09,695 --> 00:12:11,751 Och exakt var var de? 246 00:12:11,775 --> 00:12:14,791 De gick längs mynningen bredvid hamnmyndigheten. 247 00:12:14,815 --> 00:12:16,231 Nu, om inte annat, 248 00:12:16,255 --> 00:12:18,811 Jag har ett möte om 30 minuter med din advokat. 249 00:12:18,835 --> 00:12:20,491 Nej, det var allt för nu. 250 00:12:20,515 --> 00:12:22,381 Vet du var vi skulle kunde du hitta din bror? 251 00:12:22,405 --> 00:12:24,201 Åh, han är här någonstans. 252 00:12:24,225 --> 00:12:29,483 Lyssna efter det knasande ljudet tänder eller bryta händer. 253 00:12:37,975 --> 00:12:42,671 OK. Så vid vilken tid tog panpula-klassen slut? 254 00:12:42,695 --> 00:12:45,981 Precis vid 21, så de spelar kunde gå med på stenceremonin, 255 00:12:46,005 --> 00:12:48,151 som varade från 21:00 till 22:30. 256 00:12:48,175 --> 00:12:50,601 Stenceremoni? 257 00:12:50,625 --> 00:12:53,400 Stenarna representerar våra förfäder. 258 00:12:53,424 --> 00:12:56,911 Vi gillar att dra på deras kraft. 259 00:12:56,935 --> 00:12:59,121 Okej... 260 00:12:59,145 --> 00:13:02,041 Det är okej. Vi förväntar oss inte att du ska tro. 261 00:13:02,065 --> 00:13:03,400 Åh nej, jag tror det. 262 00:13:03,424 --> 00:13:08,270 Åh, eh... kanske inte i del s stenar, men tro det eller ej, 263 00:13:08,294 --> 00:13:11,911 Jag tycker att alla borde tro 264 00:13:11,935 --> 00:13:13,481 i vad han vill 265 00:13:13,505 --> 00:13:15,911 så länge det inte skadar någon. 266 00:13:15,935 --> 00:13:18,731 Jag menar, att prata med stenar är bra. 267 00:13:18,755 --> 00:13:22,191 Självklart, om du ville slänga dem, 268 00:13:22,215 --> 00:13:25,011 det - det skulle vara annorlunda. 269 00:13:25,035 --> 00:13:26,631 Varför ska vi kasta sten? 270 00:13:26,655 --> 00:13:28,041 Det är väldigt svårt. 271 00:13:28,065 --> 00:13:31,081 Att. Att. Inte. Den här... 272 00:13:31,105 --> 00:13:33,601 Så den här... 273 00:13:33,625 --> 00:13:38,112 Så vem spelade panpule eller radioceremoni med stenar? 274 00:13:39,215 --> 00:13:43,441 Åh, wow. OK, så alla gjorde båda. Att. 275 00:13:43,465 --> 00:13:44,721 Förutom Janica. 276 00:13:44,745 --> 00:13:46,551 Hon lockade daggmaskarna. 277 00:13:46,575 --> 00:13:47,721 Hon ritade 39 av dem. 278 00:13:47,745 --> 00:13:49,081 Ja. Den här... 279 00:13:49,105 --> 00:13:50,650 Okej. Så den här... 280 00:13:50,674 --> 00:13:54,520 Så alla var med alla hela natten? 281 00:13:54,544 --> 00:13:56,191 Inte hela natten. 282 00:13:56,215 --> 00:13:57,961 Jag och Alex gick till stan. 283 00:13:57,985 --> 00:14:00,191 Vi bytte grönsaker för några fiskar i hamnen. 284 00:14:00,215 --> 00:14:02,361 OK. Och vad var klockan? 285 00:14:02,385 --> 00:14:05,551 Jag är inte säker, men jag tror det att vi kom tillbaka före sju. 286 00:14:05,575 --> 00:14:08,551 Så du kan berätta för din inspektör att den som attackerade den mannen, 287 00:14:08,575 --> 00:14:11,601 det var ingen härifrån. 288 00:14:11,625 --> 00:14:13,961 Jag skrev ut ansökningsformulären för dem. 289 00:14:13,985 --> 00:14:17,831 Åh, okej. Så glad Vilka är de i ditt land? 290 00:14:17,855 --> 00:14:20,400 Bättre än att konvertera det i ett bostadsområde. 291 00:14:20,424 --> 00:14:22,881 Din mamma bjöd in dem här borta. Är det korrekt? 292 00:14:22,905 --> 00:14:26,883 Det var strax efter Mormor lämnade för tio år sedan. 293 00:14:27,105 --> 00:14:29,400 Jag tror att mamma gillade henne tanken på att ha folk omkring sig. 294 00:14:29,424 --> 00:14:30,551 får jag fråga 295 00:14:30,575 --> 00:14:32,911 landet lämnas åt dig och din bror 296 00:14:32,935 --> 00:14:36,321 när gick din mamma ner i vikt? Det stämmer. 297 00:14:36,345 --> 00:14:38,551 I lika delar? Att. 298 00:14:38,575 --> 00:14:41,801 Behöver han inte det då? ditt bygglov? 299 00:14:41,825 --> 00:14:45,393 Inte längre. Åh? 300 00:14:46,625 --> 00:14:48,551 Innan hon försvann, jag och mamma planerade 301 00:14:48,575 --> 00:14:52,473 konvertera fältet till ett av dessa glamorösa campingresor. 302 00:14:52,544 --> 00:14:54,520 Paul är tillbaka, söt och gosig. 303 00:14:54,544 --> 00:14:56,191 Han övertygade mig om att vi behöver sällskap med begränsat ansvar 304 00:14:56,215 --> 00:14:58,751 att göra det till ett riktigt företag. 305 00:14:58,775 --> 00:15:01,681 Jag var lite utanför mitt djup, 306 00:15:01,705 --> 00:15:04,001 men han sa åt mig att inte oroa mig och att han kommer att reda ut det hela. 307 00:15:04,025 --> 00:15:05,650 Outram Holdings? 308 00:15:05,674 --> 00:15:09,001 Så när han grundade det är det för honom själv ges fler röstandelar? 309 00:15:09,025 --> 00:15:11,551 Jag har alltid vetat att han var ett rovdjur. 310 00:15:11,575 --> 00:15:13,111 Jag trodde bara inte det det gäller även familjen. 311 00:15:13,135 --> 00:15:15,520 Så efter att företaget grundades, 312 00:15:15,544 --> 00:15:18,390 ändrade han sina planer från läger till hem? 313 00:15:18,414 --> 00:15:20,931 Som han inte kan bygga på tills han avlägsnar dessa människor från jorden. 314 00:15:20,955 --> 00:15:23,081 Först försökte han köpa bort dem. 315 00:15:23,105 --> 00:15:24,961 Han erbjöd dem tio tusen vardera. 316 00:15:24,985 --> 00:15:27,751 Och de vägrade? De bryr sig inte om pengar. 317 00:15:27,775 --> 00:15:29,471 Han är för outbildad för att förstå det. 318 00:15:29,495 --> 00:15:31,601 Nu måste han övertyga rådet att de är till besvär 319 00:15:31,625 --> 00:15:34,001 så han kunde dem vräka och skicka bulldozers. 320 00:15:34,025 --> 00:15:37,291 Men gör du inte det ändå? bli rik i processen? 321 00:15:37,315 --> 00:15:39,301 Detta var en gång en fungerande gård 322 00:15:39,325 --> 00:15:41,251 och det kan bli det igen. 323 00:15:41,275 --> 00:15:42,331 Det är allt jag behöver. 324 00:15:42,355 --> 00:15:44,841 Åh... det här... 325 00:15:44,865 --> 00:15:47,451 En fråga till, om jag får. 326 00:15:47,475 --> 00:15:49,971 Din mormor... 327 00:15:49,995 --> 00:15:51,581 Så han är helt ur bilden? 328 00:15:51,605 --> 00:15:53,731 Ingick inte i testamentet? 329 00:15:53,755 --> 00:15:55,581 Ingen vet var han är. 330 00:15:55,605 --> 00:15:58,121 Han träffade någon annan, och sedan gjorde han det en dag gick han bara upp och gick. 331 00:15:58,145 --> 00:16:00,451 Mamma hörde aldrig av sig igen. 332 00:16:00,475 --> 00:16:02,811 Ledsen. Det är säkert var en svår period. 333 00:16:02,835 --> 00:16:05,433 Inte för mig. 334 00:16:10,065 --> 00:16:12,121 Lee, kan du berätta var du var igår kväll? 335 00:16:12,145 --> 00:16:14,811 mellan 19 och 20 timmar? Hemma. 336 00:16:14,835 --> 00:16:16,091 Ensam? 337 00:16:16,115 --> 00:16:20,171 Nåväl, Paul kom ut något att äta, så... ja. 338 00:16:20,195 --> 00:16:24,793 Har du sett någon eller med någon? pratade då? 339 00:16:26,035 --> 00:16:28,793 Inte. 340 00:16:36,115 --> 00:16:39,011 Ja, jag ska berätta för honom så fort han kommer tillbaka. 341 00:16:39,035 --> 00:16:41,923 Tack. 342 00:16:44,035 --> 00:16:45,371 Högkvarteret igen. 343 00:16:45,395 --> 00:16:47,811 Charlie Woods ringde oss inte varje dag. 344 00:16:47,835 --> 00:16:49,891 Jag tror att något är på gång. 345 00:16:49,915 --> 00:16:52,451 Han kanske lugnar sig när Mr Smith ser 346 00:16:52,475 --> 00:16:54,681 vilket bra jobb inspektören gör. 347 00:16:54,705 --> 00:16:56,400 Um. 348 00:16:56,424 --> 00:16:59,451 Jag gillar inte känslan av det någon tittar ständigt på mig. 349 00:16:59,475 --> 00:17:02,410 Bättre att vara lite mystisk. 350 00:17:02,434 --> 00:17:04,721 På tal om mysterier... 351 00:17:04,745 --> 00:17:07,851 ...hur mår din imaginära flickvän? 352 00:17:07,875 --> 00:17:10,461 - Jag sa ju att jag inte gillar det Jag gillar när du pratar om henne så. 353 00:17:10,485 --> 00:17:13,831 Jag är ledsen för att jag bryr mig om dig. 354 00:17:13,855 --> 00:17:15,161 Och det är inte inbillat. 355 00:17:15,185 --> 00:17:18,281 Det är väldigt verkligt, tack så mycket. 356 00:17:18,305 --> 00:17:22,753 Hennes flyg landar halv sex. 357 00:17:22,825 --> 00:17:27,001 Så... vill du ha henne hämta på flygplatsen? 358 00:17:27,025 --> 00:17:28,921 Nä, det här... 359 00:17:28,945 --> 00:17:32,921 Hon vill inte att jag ska se henne slarvig när han kliver av flyget, 360 00:17:32,945 --> 00:17:36,001 så vi gick med på det träffa mig efter jobbet på Kitty Jay's. 361 00:17:36,025 --> 00:17:39,671 Jag skulle tro, när du är hon redan betalat för flygbiljetten, 362 00:17:39,695 --> 00:17:43,161 att hon åtminstone skulle vilja att du träffade henne. 363 00:17:43,185 --> 00:17:44,671 Jag vet vad du menar. 364 00:17:44,695 --> 00:17:46,801 Att kalla dig en katt i en påse för att få dig ur dina besparingar. 365 00:17:46,825 --> 00:17:48,390 Du känner henne inte som jag. 366 00:17:48,414 --> 00:17:52,921 Tja... eftersom det inte är någondera den lärde inte känna oss riktigt, 367 00:17:52,945 --> 00:17:57,161 Jag skulle säga att vi är ca utjämnas. Är det inte? 368 00:17:57,185 --> 00:17:59,161 Jag har inte det här samtalet längre. 369 00:17:59,185 --> 00:18:04,001 Jag vill inte vara elak. Bara vara Jag försöker ta hand om dig. 370 00:18:04,025 --> 00:18:05,591 Vet du vad, Margo? 371 00:18:05,615 --> 00:18:08,081 Du säger potatis, jag säger tomat. 372 00:18:08,105 --> 00:18:11,112 Låt oss lämna det där, eller hur? 373 00:18:19,265 --> 00:18:21,520 Jag vill ha en planeringsagent har hela applikationen 374 00:18:21,544 --> 00:18:24,153 redo för leverans imorgon. 375 00:18:24,335 --> 00:18:27,313 Du oroar dig för det. 376 00:18:37,385 --> 00:18:41,153 Merhaba. Ah! 377 00:18:41,945 --> 00:18:45,921 Skinka och engelsk senap, chips och kaka. 378 00:18:45,945 --> 00:18:47,281 Du är vacker. 379 00:18:47,305 --> 00:18:49,001 Har du pratat med byggherrarna? 380 00:18:49,025 --> 00:18:50,231 Eh... Jag lämnade ett meddelande till dem. 381 00:18:50,255 --> 00:18:52,671 Och jag ringer på eftermiddagen om de inte svarar. 382 00:18:52,695 --> 00:18:55,031 Åh, kan du hämta min jacka på väg hem? 383 00:18:55,055 --> 00:18:57,231 Det är i kemtvättarna. 384 00:18:57,255 --> 00:18:59,873 Inte. 385 00:19:01,055 --> 00:19:02,361 Ursäkta mig? 386 00:19:02,385 --> 00:19:04,231 Tja, jag är lika upptagen som du, 387 00:19:04,255 --> 00:19:06,520 och du kan hämta den på vägen hem. 388 00:19:06,544 --> 00:19:08,311 Åh, det här... 389 00:19:08,335 --> 00:19:10,001 Ja, jag antar att du har rätt. 390 00:19:10,025 --> 00:19:12,671 Det är lite närmare mig dock. Excellent! 391 00:19:12,695 --> 00:19:16,081 Två flugor i en smäll! 392 00:19:16,105 --> 00:19:18,281 Hej, jag vill ha er två vara hemma direkt på kvällen. 393 00:19:18,305 --> 00:19:20,481 Vi har en gäst på middag. Vem? 394 00:19:20,505 --> 00:19:22,281 Åh, överraskning. Det är oroande. 395 00:19:22,305 --> 00:19:25,591 Åh, inget sätt. Jag gör en aptitretare från köttprodukter, 396 00:19:25,615 --> 00:19:27,311 följt av beef wellington, 397 00:19:27,335 --> 00:19:31,081 med blandad pavlova bär och kola topping. 398 00:19:31,105 --> 00:19:32,201 Om någon är kvar i livet. 399 00:19:32,225 --> 00:19:33,801 Jo, du hade mig med "köttprodukter". 400 00:19:33,825 --> 00:19:35,921 Mottie, det trodde jag att du skulle du kan ta itu med pavlova 401 00:19:35,945 --> 00:19:38,671 på eftermiddagen och ta hem den redo. 402 00:19:38,695 --> 00:19:41,433 Inte. Ledsen. 403 00:19:42,865 --> 00:19:45,510 Vem är du och vad har du gjort? med min svärdotter? 404 00:19:45,534 --> 00:19:49,263 För upptagen. Jag måste gå. 405 00:19:59,305 --> 00:20:01,561 Åh, det var högkvarter igen. 406 00:20:01,585 --> 00:20:04,031 Mr. Smith lämnade ett meddelande. 407 00:20:04,055 --> 00:20:05,721 Ah. Nej tack. 408 00:20:05,745 --> 00:20:07,591 "Jag behöver ett beslut nu. 409 00:20:07,615 --> 00:20:10,141 "De mänskliga resurserna bör informeras till slutet av verksamheten imorgon." 410 00:20:10,165 --> 00:20:12,561 Okej, bra. Det låter allvarligt. 411 00:20:12,585 --> 00:20:15,640 Mänskliga resurser? Åh nej, det är bara... 412 00:20:15,664 --> 00:20:16,951 ...bara... bara något. 413 00:20:16,975 --> 00:20:18,801 Bara som en administrativ fråga. 414 00:20:18,825 --> 00:20:23,201 Det är inte ens en grej, egentligen. Det är som... som en fråga. 415 00:20:23,225 --> 00:20:26,081 Du har inget att oroa dig för oroa dig, inte någon annan. 416 00:20:26,105 --> 00:20:27,841 Det är bara en grej. 417 00:20:27,865 --> 00:20:29,401 OK? Okej. 418 00:20:29,425 --> 00:20:32,441 Vill du att jag ringer Mr Smith? Nej. 419 00:20:32,465 --> 00:20:36,112 Men senare kanske. 420 00:20:36,674 --> 00:20:38,811 Lunch. Naturligtvis. 421 00:20:38,835 --> 00:20:41,770 Den här, sir, har anlänt är en labbrapport. 422 00:20:41,794 --> 00:20:45,291 Färgen från OH-filmen och den som hittats på Evan Cole matchar de. 423 00:20:45,315 --> 00:20:47,131 Ja. Som förväntat. 424 00:20:47,155 --> 00:20:49,851 Och... de var alla i lägret 425 00:20:49,875 --> 00:20:52,321 när Mr. Cole attackerades. 426 00:20:52,345 --> 00:20:54,411 Förutom Woody och Alex, 427 00:20:54,435 --> 00:20:57,091 som uppenbarligen var i stan för att fiska. 428 00:20:57,115 --> 00:21:00,731 Ja, det bekräftades av Paul Outram, av alla människor. 429 00:21:00,755 --> 00:21:02,601 Han sa att han såg dem på hamnmyndigheten. 430 00:21:02,625 --> 00:21:05,091 Och alla andra bekräftade 431 00:21:05,115 --> 00:21:09,161 att de stannade tillsammans gör stenceremonin, 432 00:21:09,185 --> 00:21:13,011 panpuller och maggots. 433 00:21:13,035 --> 00:21:16,131 Inget bättre än att bete daggmaskar! 434 00:21:16,155 --> 00:21:18,801 Ja, verkligen. 435 00:21:18,825 --> 00:21:21,443 Margo... 436 00:21:21,674 --> 00:21:23,851 ...vad vet du om Mr. Outram? 437 00:21:23,875 --> 00:21:25,161 Katies man och far till pojken? 438 00:21:25,185 --> 00:21:27,131 Keith? Um. 439 00:21:27,155 --> 00:21:30,091 Han skulle veta hur man startar en kamp och in ett tomt rum, visste Katie hur hon skulle säga. 440 00:21:30,115 --> 00:21:33,691 Och lite av en fyllare. Skicklig med knytnävarna. 441 00:21:33,715 --> 00:21:36,931 Jag trodde alltid att han slog Katie, men hon erkände det aldrig. 442 00:21:36,955 --> 00:21:38,881 Vad charmigt. Um. 443 00:21:38,905 --> 00:21:40,091 Och efter att de gjorde slut? 444 00:21:40,115 --> 00:21:43,051 Ingen vet. Han reste sig bara och gick. 445 00:21:43,075 --> 00:21:44,881 Bara Lee var hemma då, 446 00:21:44,905 --> 00:21:48,051 så han och Katie sprang tillsammans gården så gott de kunde. 447 00:21:48,075 --> 00:21:50,411 Okej. Försök ta reda på var han är nu. 448 00:21:50,435 --> 00:21:53,291 Jag tycker att vi åtminstone borde eliminera honom. 449 00:21:53,315 --> 00:21:55,491 Okej. Så... 450 00:21:55,515 --> 00:21:59,291 ...landarbetaren Evan Cole är drogad och överfallen av en person 451 00:21:59,315 --> 00:22:00,881 eller en osynlig person. 452 00:22:00,905 --> 00:22:03,491 Vi vet att färg kommer från lägret, 453 00:22:03,515 --> 00:22:05,961 så det verkar ganska rimligt att anta 454 00:22:05,985 --> 00:22:08,520 att även gärningsmännen kom därifrån. 455 00:22:08,544 --> 00:22:12,291 Eller så har någon investerat mycket försöker få det att se ut så. 456 00:22:12,315 --> 00:22:14,331 Men vem han än var måste han ändå kunna 457 00:22:14,355 --> 00:22:16,081 få färg från lägerverkstaden. 458 00:22:16,105 --> 00:22:18,371 Utmärkt poäng, Kelby. 459 00:22:18,395 --> 00:22:22,051 Att. Och jag kan inte föreställa mig att han skulle göra det Paul Outram kunde komma in i det lägret 460 00:22:22,075 --> 00:22:25,131 att de inte märker honom. 461 00:22:25,155 --> 00:22:27,923 Men Lee Outram kunde. 462 00:22:28,035 --> 00:22:30,643 Att! 463 00:23:05,905 --> 00:23:08,571 Sergeant Williams. 464 00:23:08,595 --> 00:23:10,241 Merhaba. 465 00:23:10,265 --> 00:23:12,161 Har du en stund? Jag jobbar. 466 00:23:12,185 --> 00:23:16,691 Jag ringde dig. Ledsen. Konstig dag. 467 00:23:16,715 --> 00:23:19,411 Du kom hem den natten. 468 00:23:19,435 --> 00:23:21,670 Behövde du prata med mig? Inte. 469 00:23:21,694 --> 00:23:25,081 Jag menar, förlåt, det gjorde jag inte insåg att du har någon där. 470 00:23:25,105 --> 00:23:27,291 Det var ett misstag. Jag gick förbi på något sätt, 471 00:23:27,315 --> 00:23:29,081 och det trodde jag att jag var lämnade något hos dig 472 00:23:29,105 --> 00:23:30,491 men jag ville inte inkräkta. 473 00:23:30,515 --> 00:23:32,650 Det skulle inte passa. 474 00:23:32,674 --> 00:23:35,211 Så vad trodde du att du lämnade bakom dig? 475 00:23:35,235 --> 00:23:38,520 Äh, ingenting. Endast en plattång. 476 00:23:38,544 --> 00:23:40,520 Zoe har förmodligen packat dem för resan. 477 00:23:40,544 --> 00:23:42,051 Är du säker på att det är allt? 478 00:23:42,075 --> 00:23:44,881 Vad mer? 479 00:23:44,905 --> 00:23:48,691 Du vet att jag alltid finns där du vet, om du vill prata. 480 00:23:48,715 --> 00:23:50,081 Att. 481 00:23:50,105 --> 00:23:52,491 Bra. 482 00:23:52,515 --> 00:23:54,611 Åh! Jag måste tillbaka till jobbet. Ja, ja. 483 00:23:54,635 --> 00:23:55,881 Vi är mitt uppe i ett fall. 484 00:23:55,905 --> 00:23:59,643 Ledsen. Nej, naturligtvis. Merhaba. Merhaba. 485 00:24:03,105 --> 00:24:06,571 Min mamma sa aldrig till mig Jag pratar inte om den gröna mannen, 486 00:24:06,595 --> 00:24:11,111 för när du pratar gör du det alltid något dåligt händer. Um-um? 487 00:24:11,135 --> 00:24:13,711 Ja, det verkar ha ett bra rykte. 488 00:24:13,735 --> 00:24:15,631 Åh. Fascinerande faktum... 489 00:24:15,655 --> 00:24:18,001 Det finns... Åh, okej! 490 00:24:18,025 --> 00:24:22,640 ...72 pubar i Storbritannien som kallas den gröna mannen. 491 00:24:22,664 --> 00:24:25,441 Jag läste det på dalbanan. 492 00:24:25,465 --> 00:24:26,770 Jag gillar det faktumet. 493 00:24:26,794 --> 00:24:28,291 Tack, Viv. 494 00:24:28,315 --> 00:24:29,881 ok! 495 00:24:29,905 --> 00:24:33,931 Så jag kan inte hitta någon data för Keith Outram. 496 00:24:33,955 --> 00:24:37,721 Jag kollade med advokaterna som ta itu med Katie Outrams testamente. 497 00:24:37,745 --> 00:24:39,571 Det hade de inte heller kontakt med honom så... 498 00:24:39,595 --> 00:24:42,361 ...han måste vara glad i sitt nya liv. 499 00:24:42,385 --> 00:24:45,571 Åh... Pauls alibi är verifierat. 500 00:24:45,595 --> 00:24:47,881 Han kom till Kitty Jay's lite efter 18.30. igår kväll, 501 00:24:47,905 --> 00:24:49,890 klagade på nästan allt, 502 00:24:49,914 --> 00:24:52,211 och gick sedan lite efter 20.00. Okej. 503 00:24:52,235 --> 00:24:55,381 Alltså den enda personen som inte gör det kan förklara dess rörelse 504 00:24:55,405 --> 00:24:57,711 är Lee Outram. Du vet, någon vi känner till 505 00:24:57,735 --> 00:25:00,660 att han kunde få tillgång den gröna färgen som användes vid attacken 506 00:25:00,684 --> 00:25:04,271 och någon som skulle tjäna ekonomiskt 507 00:25:04,295 --> 00:25:06,951 av det samhället utanför systemet kommer att tvingas ut. 508 00:25:06,975 --> 00:25:09,351 Men han kämpar mot bostadsplanerna. 509 00:25:09,375 --> 00:25:10,790 Tja, han kämpar helt klart. 510 00:25:10,814 --> 00:25:12,660 Och självklart skulle han ha en bra position 511 00:25:12,684 --> 00:25:14,790 att följa sin brors planer 512 00:25:14,814 --> 00:25:17,231 och dela den informationen med dem utanför systemet. 513 00:25:17,255 --> 00:25:19,790 Eller så kan det vara ett dubbelt bedrägeri. 514 00:25:19,814 --> 00:25:21,381 Kanske blev han vän med samhället 515 00:25:21,405 --> 00:25:23,741 så han kan se vad de gör, 516 00:25:23,765 --> 00:25:28,223 och han och Paul är faktiskt i led. 517 00:25:29,684 --> 00:25:32,613 Shipton Abbotts polis. 518 00:25:32,765 --> 00:25:35,613 Bara... bara ett ögonblick. 519 00:25:36,045 --> 00:25:38,663 Det är han. 520 00:25:40,375 --> 00:25:42,910 WHO? 521 00:25:42,934 --> 00:25:46,053 Mr Smith. 522 00:26:00,895 --> 00:26:03,613 Inspektör Goodman. 523 00:26:07,205 --> 00:26:10,663 Ja, visst. 524 00:26:11,125 --> 00:26:14,143 Nej, det gjorde jag inte. 525 00:26:14,325 --> 00:26:17,173 Ja, det gör jag. 526 00:26:17,295 --> 00:26:20,333 Att. Utan undantag. 527 00:26:20,875 --> 00:26:23,873 Okej. 528 00:26:33,745 --> 00:26:37,643 Varför berättade du inte för oss? Så... 529 00:26:38,555 --> 00:26:40,851 ...för jag hoppades att det skulle göra det försvinna, om jag ska vara ärlig. 530 00:26:40,875 --> 00:26:44,561 Tja... det kunde väl inte hända? 531 00:26:44,585 --> 00:26:47,081 Huvudkontoret ändrar sig vanligtvis inte. 532 00:26:47,105 --> 00:26:49,361 Inte. 533 00:26:49,385 --> 00:26:51,361 Är du arg på mig? Att! 534 00:26:51,385 --> 00:26:53,131 För du försökte lösa detta själv. 535 00:26:53,155 --> 00:26:55,361 Vi borde vara ett lag. 536 00:26:55,385 --> 00:26:56,611 Exakt. 537 00:26:56,635 --> 00:26:58,611 Titta, tänkte jag att det finns en lösning, 538 00:26:58,635 --> 00:27:01,081 Jag skulle dela det med dig. Men det finns inte. 539 00:27:01,105 --> 00:27:04,201 Jag måste förlora en lagmedlem. 540 00:27:04,225 --> 00:27:05,921 Bra. 541 00:27:05,945 --> 00:27:07,281 Jag har redan gått i pension en gång. 542 00:27:07,305 --> 00:27:08,841 - Jag går igen. - Nej! 543 00:27:08,865 --> 00:27:12,313 Hela stället kommer att falla isär. 544 00:27:12,745 --> 00:27:15,561 Då gör jag det. Jag menar, jag kommer att vara minst saknad. 545 00:27:15,585 --> 00:27:19,673 Inte! Du är vår enda polis i uniform. 546 00:27:20,075 --> 00:27:21,531 Då måste jag. 547 00:27:21,555 --> 00:27:24,081 Detektiver är det enda vi har trots allt två. 548 00:27:24,105 --> 00:27:27,051 Inte! Hur mycket jag än hatar att säga det, 549 00:27:27,075 --> 00:27:29,331 om du använder den mot mig någon gång i framtiden, 550 00:27:29,355 --> 00:27:31,611 men... 551 00:27:31,635 --> 00:27:33,721 ...jag kan faktiskt göra det jag gör 552 00:27:33,745 --> 00:27:38,001 bara för att... ni alla du gör det mesta av det riktiga arbetet. 553 00:27:38,025 --> 00:27:43,003 Sam, jag bara... springer runt och stöter på saker. 554 00:27:47,275 --> 00:27:49,640 Vi kunde rita pappersbitar. Sten, sax, papper. 555 00:27:49,664 --> 00:27:52,643 Snurra flaskan. 556 00:27:54,475 --> 00:27:57,481 Inte. Åh... Nej. Jag är en högre officer. 557 00:27:57,505 --> 00:28:01,923 Det är upp till mig att ta med det beslutet. På ingen annan. 558 00:28:02,105 --> 00:28:06,923 Tja, jag ska stödja din beslut, vad du än bestämmer. 559 00:28:07,305 --> 00:28:09,251 Det kommer vi alla. 560 00:28:09,275 --> 00:28:13,003 Alla för en, en för alla. 561 00:28:17,195 --> 00:28:20,001 DS Williams. 562 00:28:20,025 --> 00:28:21,561 Vi är på väg. 563 00:28:21,585 --> 00:28:26,232 Äh. Outrams gods. 564 00:28:30,275 --> 00:28:33,003 Okej. 565 00:28:41,914 --> 00:28:44,251 Är det säkert att gå in? och se allt eller vad? 566 00:28:44,275 --> 00:28:45,451 Ja, allt är bra. Gratis. 567 00:28:45,475 --> 00:28:47,091 Okej. Tack så mycket. Okej. 568 00:28:47,115 --> 00:28:49,890 Ge mig bara en minut. inga problem. 569 00:28:49,914 --> 00:28:53,171 Jag vill att du arresterar dem alla! Detta är avsiktlig skada! 570 00:28:53,195 --> 00:28:55,411 När hände detta? Hur vet jag det? 571 00:28:55,435 --> 00:28:57,171 Någon tid mellan min gå på ett möte med en advokat 572 00:28:57,195 --> 00:28:59,171 och när jag kom tillbaka! Var du hemma? 573 00:28:59,195 --> 00:29:02,121 Nej, jag klippte det nedre fältet. Jag såg rök. 574 00:29:02,145 --> 00:29:04,331 Vet du att det betyder det nu har jag en anledning till deras vräkning? 575 00:29:04,355 --> 00:29:07,531 De överdrev det, och nu kommer de att betala för det! 576 00:29:07,555 --> 00:29:10,251 Jag hittade den här på uppfarten. 577 00:29:10,275 --> 00:29:12,051 Jag kommer inte undan med det den här gången! 578 00:29:12,075 --> 00:29:13,921 Jag vill att du arresterar dem, lämna mitt land! 579 00:29:13,945 --> 00:29:15,481 Vi ska gå och prata med dem. 580 00:29:15,505 --> 00:29:16,890 Jag vill inte att du ska förbanna du pratar med dem. 581 00:29:16,914 --> 00:29:19,411 Jag vill att du gör ditt jobb och arresterar dem! 582 00:29:19,435 --> 00:29:22,201 Herr Outram, lugn är. Vi kommer att ta itu med detta. 583 00:29:22,225 --> 00:29:25,091 Låt oss bara göra vår grej jobb. Tja, se till att du gör det. 584 00:29:25,115 --> 00:29:27,731 De attackerade min arbetare. Och nu detta! 585 00:29:27,755 --> 00:29:30,953 Hur lång tid tar det? innan de dödar någon? 586 00:29:35,914 --> 00:29:37,361 Du har ingen rätt att komma hit 587 00:29:37,385 --> 00:29:38,971 och anklaga oss för något vi inte gjorde. 588 00:29:38,995 --> 00:29:40,501 Vi anklagar ingen. 589 00:29:40,525 --> 00:29:42,811 Det verkar så för mig. Endast vi ställer en fråga... 590 00:29:42,835 --> 00:29:44,481 tillhör det här armbandet någon här? 591 00:29:44,505 --> 00:29:46,751 Det här är upprörande. 592 00:29:46,775 --> 00:29:48,381 Det är min. 593 00:29:48,405 --> 00:29:49,561 Edmund. 594 00:29:49,585 --> 00:29:51,611 Kan du berätta hur det är kommit till Outrams hus? 595 00:29:51,635 --> 00:29:53,731 Inte. Inte riktigt. 596 00:29:53,755 --> 00:29:56,281 Jag visste inte att hon var försvunnen. 597 00:29:56,305 --> 00:29:58,001 Okej. 598 00:29:58,025 --> 00:30:00,331 Okej, vi måste ta in dig för förhör. 599 00:30:00,355 --> 00:30:03,111 Du greps misstänkt för mordbrand. 600 00:30:03,135 --> 00:30:05,271 Du behöver inte säga något, men det kan göra ont 601 00:30:05,295 --> 00:30:07,391 till ditt försvar om du inte nämner, när du blir förhörd, 602 00:30:07,415 --> 00:30:08,861 något du hänvisar till senare i rätten. 603 00:30:08,885 --> 00:30:11,910 OK. Låt oss gå. 604 00:30:11,934 --> 00:30:15,660 Men... han gjorde ingenting! 605 00:30:15,684 --> 00:30:18,502 Ouda, snälla. 606 00:30:22,445 --> 00:30:24,861 Jag har aldrig haft en förut problem med polisen. 607 00:30:24,885 --> 00:30:27,111 Inte ens den udda demonstrationen eller protestmöten? 608 00:30:27,135 --> 00:30:29,221 Nej, nej. Ingenting. 609 00:30:29,245 --> 00:30:30,780 Jag jobbade i en kontorsbutik. 610 00:30:30,804 --> 00:30:35,061 Jag gick med i offline-gemenskapen efter att jag och min fru skildes. 611 00:30:35,085 --> 00:30:38,141 Hon sprang iväg med sin zonterapeut. 612 00:30:38,165 --> 00:30:41,111 Hon gillade att vara de gnuggar sina fötter, ser du. 613 00:30:41,135 --> 00:30:42,660 Jag menar, jag säger "sprang iväg"... 614 00:30:42,684 --> 00:30:44,910 Hon flyttade bara tre dörrar bort. 615 00:30:44,934 --> 00:30:48,831 Han hade... ett hörnhus med terrass. 616 00:30:48,855 --> 00:30:52,301 Jag var tvungen att passera varje dag bredvid på väg till jobbet. 617 00:30:52,325 --> 00:30:54,501 Det verkade konstigt att säga god morgon. 618 00:30:54,525 --> 00:30:57,783 Vi var gifta i 18 år. 619 00:30:57,855 --> 00:30:59,701 Sedan fick jag ett nervöst sammanbrott. 620 00:30:59,725 --> 00:31:01,421 Och så träffade jag Janice, 621 00:31:01,445 --> 00:31:03,701 och hon berättade om gruppen. 622 00:31:03,725 --> 00:31:06,471 Att. Jag har bara varit där i några månader. 623 00:31:06,495 --> 00:31:08,301 Att. Edmund... Förstår du 624 00:31:08,325 --> 00:31:11,660 det är vad du anklagas för faktiskt helt seriöst? 625 00:31:11,684 --> 00:31:13,751 Ja, ja. 626 00:31:13,775 --> 00:31:15,061 Men jag gjorde det inte. 627 00:31:15,085 --> 00:31:17,991 Det är dock ditt armband hittas på uppfarten. 628 00:31:18,015 --> 00:31:22,341 Ja, och jag har ingen aning om hur hon kom dit. 629 00:31:22,365 --> 00:31:25,701 Du vill inte att de husen ska byggas där. 630 00:31:25,725 --> 00:31:27,751 Hej, vi klandrar dig inte för det det. Ingen klandrar dig. 631 00:31:27,775 --> 00:31:31,551 Och ibland när du slåss mot något, 632 00:31:31,575 --> 00:31:33,501 Tja, saker och ting kan gå över styr. 633 00:31:33,525 --> 00:31:36,631 Att. Har det hänt, Edmund? 634 00:31:36,655 --> 00:31:39,533 Har det precis gått över styr? 635 00:31:39,605 --> 00:31:42,551 Inte. Och hur är det med attacken mot arbetare, va? Vet du något om det? 636 00:31:45,165 --> 00:31:48,861 Tja, jag sa till dig. Nej Jag vet ingenting om dessa saker. 637 00:31:48,885 --> 00:31:49,910 Att. 638 00:31:49,934 --> 00:31:53,751 Jag kom bara för att hitta lite lugn. 639 00:31:53,775 --> 00:31:56,423 Att vara lycklig. 640 00:31:59,605 --> 00:32:01,501 Vad tycker du? 641 00:32:01,525 --> 00:32:03,581 Jag tror att jag är mer skyldig än han. 642 00:32:03,605 --> 00:32:05,061 Om han gjorde något av detta, 643 00:32:05,085 --> 00:32:07,141 han skulle svimma efter den första frågan. 644 00:32:07,165 --> 00:32:08,831 Jag håller med. 645 00:32:08,855 --> 00:32:11,501 Så var lämnar det oss? 646 00:32:11,525 --> 00:32:12,910 Ingenstans. 647 00:32:12,934 --> 00:32:14,981 Lord! Ja, Kelby? 648 00:32:15,005 --> 00:32:19,141 Hej, skulle det vara okej om jag gjorde det Ska jag gå lite tidigt idag? 649 00:32:19,165 --> 00:32:23,271 Jag måste bara klämma i ett bad, en hårtvätt 650 00:32:23,295 --> 00:32:26,501 och en ansiktsmask innan halv sju. 651 00:32:26,525 --> 00:32:28,831 Har du en het dejt? 652 00:32:28,855 --> 00:32:30,061 På något sätt. 653 00:32:30,085 --> 00:32:32,471 Gå i så fall gärna. 654 00:32:32,495 --> 00:32:34,391 Åh, tack, sir! 655 00:32:34,415 --> 00:32:38,111 Säg aldrig ja Jag stod i vägen för en het dejt! 656 00:32:38,135 --> 00:32:40,733 God natt alla. 657 00:32:40,934 --> 00:32:43,831 Um... vad handlade det om? 658 00:32:43,855 --> 00:32:46,621 Agnieszka borde flyga idag. 659 00:32:46,645 --> 00:32:48,191 Verkligen? 660 00:32:48,215 --> 00:32:50,501 Tja, han tror att han kommer, 661 00:32:50,525 --> 00:32:52,910 men hon ville inte möts på flygplatsen. 662 00:32:52,934 --> 00:32:55,391 Åh. Det är konstigt. 663 00:32:55,415 --> 00:32:58,951 Det lär behövas träffas på krogen efter jobbet. 664 00:32:58,975 --> 00:33:01,581 Det kommer inte att sluta bra. Jag vet det. 665 00:33:01,605 --> 00:33:03,341 Nej då. Stackars Kelby. 666 00:33:03,365 --> 00:33:05,671 Okej, så låt oss släppa Edmund. 667 00:33:05,695 --> 00:33:07,691 Jag är inte övertygad om att han är vår man. 668 00:33:07,715 --> 00:33:10,471 Och låt oss sedan passera där vi är. 669 00:33:10,495 --> 00:33:14,933 Det måste vara något vi saknar. 670 00:33:21,525 --> 00:33:24,143 Edmund? 671 00:34:06,245 --> 00:34:08,030 Ta ett djupt andetag. Varför? 672 00:34:08,054 --> 00:34:10,751 Gör det bara. 673 00:34:10,775 --> 00:34:14,372 Mammas överraskningsmiddagsgäst är här. 674 00:34:15,215 --> 00:34:18,861 ...sänkning. Men allt är i den farten. Att. 675 00:34:18,885 --> 00:34:21,861 Um. Ah. Merhaba. 676 00:34:21,885 --> 00:34:24,951 Se, dina anklar... Ah, ja. 677 00:34:24,975 --> 00:34:28,063 Trevligt och lätt och avslappnat. 678 00:34:50,365 --> 00:34:51,621 Vad menade du?! 679 00:34:51,645 --> 00:34:54,471 Jag är på polisstationen till styrelsen. Han är min kollega! 680 00:34:54,495 --> 00:34:57,061 Ja, men vi sa till dig vad får Humphrey att fungera! 681 00:34:57,085 --> 00:34:59,900 Jag vet, kära du. Det är poängen. 682 00:34:59,924 --> 00:35:02,261 Jag menar, saker och ting kanske gör det vara lättare mellan dem 683 00:35:02,285 --> 00:35:04,261 om vi alla är överens. 684 00:35:04,285 --> 00:35:09,013 Tänk på det som... en helt ny gryning. 685 00:35:11,365 --> 00:35:13,421 Väldigt snällt av Anna att bjuda in mig. 686 00:35:13,445 --> 00:35:15,261 Ja, det var det. 687 00:35:15,285 --> 00:35:18,061 Jag hoppas att det beror på du känner dig inte obekväm över det. 688 00:35:18,085 --> 00:35:21,391 Pinsamt... Eh, nej. 689 00:35:21,415 --> 00:35:22,951 Tvärtom. 690 00:35:22,975 --> 00:35:24,231 Varför skulle jag? 691 00:35:24,255 --> 00:35:26,671 Åh, det finns ingen anledning. 692 00:35:26,695 --> 00:35:31,463 När allt kommer omkring rent tekniskt vi är båda på samma sida. 693 00:35:33,205 --> 00:35:37,751 Jag förstår att Anne förlorade make för några år sedan. 694 00:35:37,775 --> 00:35:39,391 Den här, ja. 695 00:35:39,415 --> 00:35:42,311 Ja, under den första vågen pandemier. Det var... 696 00:35:42,335 --> 00:35:44,421 Åh. Det var väldigt tråkigt. 697 00:35:44,445 --> 00:35:46,701 Åh, gud. Att. 698 00:35:46,725 --> 00:35:49,463 En hemsk sak. 699 00:35:49,975 --> 00:35:53,111 Jag är förvånad över att de inte har hämtat henne än. 700 00:35:53,135 --> 00:35:56,671 Här är vi! 701 00:35:56,695 --> 00:36:00,093 Det ser fantastiskt ut, Anne. Tack. 702 00:36:02,205 --> 00:36:06,541 Okej. Mobiltelefoner tack. 703 00:36:06,565 --> 00:36:09,701 Det är en ny sak. Vi byter mobiltelefoner vid middagar. 704 00:36:09,725 --> 00:36:12,492 Åh. 705 00:36:14,135 --> 00:36:17,933 Jag läste det i söndagsmagasinet. 706 00:36:18,924 --> 00:36:20,511 Tack. 707 00:36:20,535 --> 00:36:23,773 Jag kommer genast tillbaka. 708 00:36:36,255 --> 00:36:37,671 bara så du vet 709 00:36:37,695 --> 00:36:39,951 Jag ringde precis med advokaten. 710 00:36:39,975 --> 00:36:41,751 De sa ja nu gripandet gjordes, 711 00:36:41,775 --> 00:36:43,981 något påstående som ditt vänner skulle kunna ha på jorden 712 00:36:44,005 --> 00:36:48,622 bara bokstavligen... gått upp i rök. 713 00:36:49,054 --> 00:36:52,983 Det verkar som att grävmaskinerna kan flytta in. 714 00:37:07,924 --> 00:37:09,871 Jag gick precis förbi. 715 00:37:09,895 --> 00:37:11,391 Det är på toaletten, eller hur? 716 00:37:11,415 --> 00:37:13,181 Inte. 717 00:37:13,205 --> 00:37:16,183 Jag ska ge dig en drink till. 718 00:37:24,924 --> 00:37:26,541 Vad gör du här? 719 00:37:26,565 --> 00:37:30,573 Jag gick precis förbi. Jag också. 720 00:37:31,125 --> 00:37:33,853 Och? 721 00:37:39,125 --> 00:37:43,101 Din svärson är högt uppskattad på högkvarteret, Anne. 722 00:37:43,125 --> 00:37:45,421 Mycket uppskattat. Jag är glad att höra det. 723 00:37:45,445 --> 00:37:48,791 Hans tacklingsprocent av fallen, den högsta i divisionen. 724 00:37:48,815 --> 00:37:52,101 Tja, det är väldigt mycket en laginsats. 725 00:37:52,125 --> 00:37:54,421 Ja, jag tvivlar inte. 726 00:37:54,445 --> 00:37:58,951 Så ditt senaste fall har orsakat stor uppmärksamhet vid morgonmötet. 727 00:37:58,975 --> 00:38:01,020 Mannen målad grön? 728 00:38:01,044 --> 00:38:03,871 Att. Det var en konstig syn. 729 00:38:03,895 --> 00:38:06,061 Har du gjort framsteg? 730 00:38:06,085 --> 00:38:07,791 Det är tidiga dagar, förstås. 731 00:38:07,815 --> 00:38:10,101 Eh... Tja, jag tror det det måste vara relaterat 732 00:38:10,125 --> 00:38:11,821 med jordtvisten som pågår där. 733 00:38:11,845 --> 00:38:14,541 Åh, ja, ja. Outram bröder, är det inte? 734 00:38:14,565 --> 00:38:17,341 Att. Känner du dem? 735 00:38:17,365 --> 00:38:20,903 Tja... en av dem. 736 00:38:21,615 --> 00:38:24,461 Jag är en ivrig detektorist. Att. 737 00:38:24,485 --> 00:38:27,181 Vi har tillstånd att upptäckt inom alla områden 738 00:38:27,205 --> 00:38:29,231 längs den allmänna vägen dit... 739 00:38:29,255 --> 00:38:30,741 förutom på hans. 740 00:38:30,765 --> 00:38:32,591 Han vägrade det. 741 00:38:32,615 --> 00:38:35,981 Några av oss gick till honom, du vet, för att säga vårt fall, 742 00:38:36,005 --> 00:38:38,061 men han ville inte ens lyssna. 743 00:38:38,085 --> 00:38:40,821 Att. Den äckligaste människan. 744 00:38:40,845 --> 00:38:43,461 Jag tror jag vet vilken du menar. 745 00:38:43,485 --> 00:38:44,541 Lä. 746 00:38:44,565 --> 00:38:46,511 Att. Det är allt. 747 00:38:46,535 --> 00:38:50,183 Lee Outram. 748 00:38:57,535 --> 00:39:00,261 Kanske var hennes flyg försenat. 749 00:39:00,285 --> 00:39:03,463 Nej, jag kollade. 750 00:39:03,924 --> 00:39:07,071 Det är hennes förlust. Ja, precis. 751 00:39:07,095 --> 00:39:09,381 Men istället för henne har du mig och Margo. 752 00:39:09,405 --> 00:39:12,053 Att. 753 00:39:14,535 --> 00:39:17,621 Vad köpte du till henne? 754 00:39:17,645 --> 00:39:19,071 Frukt och nötter. 755 00:39:19,095 --> 00:39:20,741 Hennes favoritchoklad. 756 00:39:20,765 --> 00:39:23,823 Jag gillar frukt och nötter. 757 00:39:33,685 --> 00:39:34,981 Agnieszka! 758 00:39:35,005 --> 00:39:37,933 Kelby! 759 00:39:40,455 --> 00:39:43,261 Jag är så ledsen. De lämnade mig på helt fel ställe. 760 00:39:43,285 --> 00:39:47,103 Jag gick runt, försöker hitta dig. 761 00:39:54,845 --> 00:39:58,071 Tja, jag kanske kan betala tillbaka en dag. 762 00:39:58,095 --> 00:40:01,261 Jag menar, jag säger inte ja jag är upp till din nivå 763 00:40:01,285 --> 00:40:06,900 men ja, vissa säger mitt korven i degen har värde. 764 00:40:06,924 --> 00:40:09,791 Då ser jag fram emot att testa. 765 00:40:09,815 --> 00:40:11,900 Åh, vänta. Låt mig ta din mobiltelefon. 766 00:40:11,924 --> 00:40:13,341 åh! 767 00:40:13,365 --> 00:40:15,621 Eh... god natt, mr Smith. 768 00:40:15,645 --> 00:40:18,413 Martha. 769 00:40:21,565 --> 00:40:24,581 Vi har inte riktigt pratat om vårt ett olöst problem med mänskliga resurser, 770 00:40:24,605 --> 00:40:26,150 eller hur, Humphrey? Inte. 771 00:40:26,174 --> 00:40:28,541 Inser du att morgondagen är den absoluta deadline? 772 00:40:28,565 --> 00:40:31,941 Ingen förlängning. Jag måste få ditt beslut. 773 00:40:31,965 --> 00:40:33,581 Jag förstår. 774 00:40:33,605 --> 00:40:35,981 Stor. 775 00:40:36,005 --> 00:40:37,741 Ah. Där är du. 776 00:40:37,765 --> 00:40:44,023 Nåväl, tack för en underbar kväll. 777 00:40:45,535 --> 00:40:48,333 Merhaba! 778 00:40:49,255 --> 00:40:53,612 Se? Det var väl inte så illa? 779 00:40:56,074 --> 00:40:58,521 Och så trevligt att träffa dig dina vänner från jobbet. 780 00:40:58,545 --> 00:41:00,191 Kelby berättade så mycket om dig. 781 00:41:00,215 --> 00:41:02,160 Åh. Det är trevligt. 782 00:41:02,184 --> 00:41:05,001 Du oroar dig alltid för honom. 783 00:41:05,025 --> 00:41:08,953 Jag tror att du kommer av hennes ålder som mamma. 784 00:41:10,545 --> 00:41:12,521 Ah, jag glömde nästan. 785 00:41:12,545 --> 00:41:14,081 Det här är för dig. 786 00:41:14,105 --> 00:41:16,391 Gåva? Inte riktigt. 787 00:41:16,415 --> 00:41:18,721 Det är pengarna du lånade mig för flyget. 788 00:41:18,745 --> 00:41:21,801 Jag tror att det är rätt mängd? 789 00:41:21,825 --> 00:41:23,441 Tack för att du hjälper mig. 790 00:41:23,465 --> 00:41:27,631 Vissa människor skulle inte vara så förtroendefulla. 791 00:41:27,655 --> 00:41:29,671 Inte alls. 792 00:41:29,695 --> 00:41:33,441 Så är du hungrig? Den här... vi kunde äta här. 793 00:41:33,465 --> 00:41:36,391 Eller så kan vi få mat att ta bort och gå till mig? 794 00:41:36,415 --> 00:41:39,551 Kan vi komma till dig? Jag är så spännande att se den. 795 00:41:39,575 --> 00:41:42,671 Nåväl, allt är klart. Ställ in det Jag har mitt rum för dig. 796 00:41:42,695 --> 00:41:44,951 Jag kommer att ha det bra i soffan. Det är väldigt bekvämt. 797 00:41:44,975 --> 00:41:49,622 Ah, men vill du inte ligga med mig? 798 00:41:50,415 --> 00:41:55,953 Men jag gillar kramar så mycket. 799 00:42:00,285 --> 00:42:02,111 Vad ska du göra? 800 00:42:02,135 --> 00:42:04,903 Jag har ingen aning. 801 00:42:07,105 --> 00:42:11,983 Hur som helst, det är ett problem för morgondagen. 802 00:42:12,975 --> 00:42:14,871 Hur var din dag? 803 00:42:14,895 --> 00:42:16,441 OK. 804 00:42:16,465 --> 00:42:18,671 Att? Säkert? 805 00:42:18,695 --> 00:42:19,951 Um. 806 00:42:19,975 --> 00:42:23,391 Du verkade lite... 807 00:42:23,415 --> 00:42:25,030 ... trotsig. 808 00:42:25,054 --> 00:42:28,593 Trotsig? Um-um. 809 00:42:29,385 --> 00:42:32,231 Jag försökte säga nej till förändring. 810 00:42:32,255 --> 00:42:34,661 Jag är inte säker på att det är för jag, för att vara ärlig. 811 00:42:34,685 --> 00:42:39,033 Ni två, gå upp på övervåningen. Det är nästan över här. 812 00:42:39,895 --> 00:42:42,721 Okej, här är en idé. 813 00:42:42,745 --> 00:42:46,591 Låt oss ta resten av vinet på övervåningen 814 00:42:46,615 --> 00:42:49,721 och låt oss välja några... 815 00:42:49,745 --> 00:42:51,550 ...tapet? 816 00:42:51,574 --> 00:42:54,190 Att! 817 00:42:54,214 --> 00:42:56,760 God natt, mamma. God natt, kära du. 818 00:42:56,784 --> 00:42:58,430 God natt, Anne. 819 00:42:58,454 --> 00:43:01,350 Åh, jag glömde berätta. 820 00:43:01,374 --> 00:43:05,190 Byggarna ringde. En del av taket rasade. 821 00:43:05,214 --> 00:43:10,472 Dålig? Dagsljuset är synligt. Excellent. 822 00:43:13,214 --> 00:43:15,710 Det verkar som om någon stannade uppe sent. 823 00:43:15,734 --> 00:43:18,109 Jag har aldrig varit lyckligare vad gjorde jag för fel. 824 00:43:18,133 --> 00:43:21,070 Inte jag heller. 825 00:43:21,094 --> 00:43:23,550 Och hur är det med dig? Um? 826 00:43:23,574 --> 00:43:25,040 Hur är ditt kärleksliv? 827 00:43:25,064 --> 00:43:27,400 Ah. Ett tågvrak. Samma som alltid. 828 00:43:27,424 --> 00:43:31,831 Du vill prata om till det? Tack, men nej tack. 829 00:43:32,934 --> 00:43:37,992 Ser ut som han har det världens tyngd på dina axlar. 830 00:43:39,774 --> 00:43:42,382 Att. 831 00:43:48,854 --> 00:43:52,109 Är du okej, sir? Åh, ja. Ledsen. 832 00:43:52,133 --> 00:43:53,450 Långt ifrån tankar. 833 00:43:53,474 --> 00:43:55,930 Du vet att vi kommer att göra det stöd, vad du än bestämmer dig för. 834 00:43:55,954 --> 00:43:57,710 Jag vet. 835 00:43:57,734 --> 00:44:02,701 Tyvärr är det vad saker gör sämre, inte bättre. 836 00:44:08,904 --> 00:44:10,880 Okej. 837 00:44:10,904 --> 00:44:12,239 Vi har fortfarande ett fall att lösa. 838 00:44:12,263 --> 00:44:15,140 Så låt oss gå igenom alla påståenden igen. 839 00:44:15,164 --> 00:44:18,350 Kontrollera om det finns avvikelser. Dubbelkolla varje ord. 840 00:44:18,374 --> 00:44:20,470 Vi måste ha missat något. 841 00:44:20,494 --> 00:44:23,710 Margo, låt oss ta en närmare titt denna gemenskap utanför systemet. 842 00:44:23,734 --> 00:44:25,320 Låt oss dyka ner i bakgrunderna. 843 00:44:25,344 --> 00:44:28,190 Kelby, låt oss se över övervakningskamerorna. 844 00:44:28,214 --> 00:44:30,710 De enda människorna som var frånvarande från Outrams gods 845 00:44:30,734 --> 00:44:33,370 de ska ha befunnit sig i staden vid tidpunkten för attacken. 846 00:44:33,394 --> 00:44:34,770 Låt oss bekräfta det om vi kan. 847 00:44:34,794 --> 00:44:36,340 Om du kan hålla dig vaken tillräckligt länge. 848 00:44:36,364 --> 00:44:41,242 Det finns något där ute som kommer att lösa detta fall. 849 00:44:41,954 --> 00:44:44,802 Så låt oss hitta det. 850 00:44:58,404 --> 00:45:02,852 Morgon. Jag har en present till dig. 851 00:45:03,794 --> 00:45:05,510 Det är uppsägningstiden. 852 00:45:05,534 --> 00:45:08,380 Du har sju dagar på dig att lämna mitt land, 853 00:45:08,404 --> 00:45:11,740 eller så kommer fogdarna och drar iväg dig. 854 00:45:11,764 --> 00:45:14,571 Ha en trevlig dag. 855 00:45:22,484 --> 00:45:24,830 Jag är ledsen, alla... 856 00:45:24,854 --> 00:45:26,350 ...men det här ser ut som ett slagsmål som vi inte kan få. 857 00:45:26,374 --> 00:45:29,750 Inte. Vi har gjort vårt hem här. 858 00:45:29,774 --> 00:45:32,390 Om de vill att vi ska gå måste de släpa iväg oss. 859 00:45:32,414 --> 00:45:34,630 Vi har inte pengarna vi behöver för att bekämpa domstolsavskedande. 860 00:45:34,654 --> 00:45:38,160 Vi har stöd. Andra kommer att hjälpa till. 861 00:45:38,184 --> 00:45:40,060 Inte. 862 00:45:40,084 --> 00:45:42,239 Det är över. 863 00:45:42,263 --> 00:45:45,520 Det kommer att finnas andra platser. 864 00:45:45,544 --> 00:45:48,422 Låt oss bara packa ihop. 865 00:45:55,654 --> 00:45:58,470 Okej. Så jag är två gånger kontrollerade alla vittnesuppgifter. 866 00:45:58,494 --> 00:45:59,989 Och hur du än läser dem, 867 00:46:00,013 --> 00:46:01,800 de eliminerar alla varandra. 868 00:46:01,824 --> 00:46:04,520 Om Paul Outram är på på något sätt ansvarig, 869 00:46:04,544 --> 00:46:06,310 han var tvungen att ha hjälp utifrån. Ledsen. 870 00:46:06,334 --> 00:46:08,670 Jag tittade igenom allt gamla byggnadskrav 871 00:46:08,694 --> 00:46:11,310 och bekräftade att en var inlämnad av Lee Outram 872 00:46:11,334 --> 00:46:13,700 för glamorös camping, som senare drogs tillbaka. 873 00:46:13,724 --> 00:46:16,600 Sedan lämnades en ny in begäran av Paul Outram. 874 00:46:16,624 --> 00:46:19,310 Så var de båda gärna utveckla mark, 875 00:46:19,334 --> 00:46:21,109 men man ville bygga, 876 00:46:21,133 --> 00:46:22,910 och den andra ville ha något mindre påträngande, 877 00:46:22,934 --> 00:46:24,989 det var därför de var tvungna att slåss. 878 00:46:25,013 --> 00:46:27,700 Okej. Och de utanför systemet? Flera tidigare brott, 879 00:46:27,724 --> 00:46:30,270 men inget allvarligt. Okej. 880 00:46:30,294 --> 00:46:33,390 Den här, sir, jag torterar för att harmonisera påståendena lite 881 00:46:33,414 --> 00:46:36,160 mellan Paul Outram och de två från lägret. 882 00:46:36,184 --> 00:46:37,390 Hur är det? 883 00:46:37,414 --> 00:46:40,590 OK. Så alla är med staden, som de säger, 884 00:46:40,614 --> 00:46:44,910 men vid olika tidpunkter och på olika platser. 885 00:46:44,934 --> 00:46:48,470 Jag har Paul Outram lämnar Kitty Jay's 886 00:46:48,494 --> 00:46:50,670 lite efter 20.00, som han sa. 887 00:46:50,694 --> 00:46:53,470 Men så går han direkt in i din bil och kör iväg. 888 00:46:53,494 --> 00:46:57,109 Så hur kunde han se någon förutom hamnmyndigheten? 889 00:46:57,133 --> 00:47:01,270 Sedan letade jag efter Alex och Woody... 890 00:47:01,294 --> 00:47:02,800 de han sa att han såg... 891 00:47:02,824 --> 00:47:06,190 och det tog mig lång tid, men jag hittade dem. 892 00:47:06,214 --> 00:47:08,750 De var inte i närheten av puben. 893 00:47:08,774 --> 00:47:10,800 De var på andra sidan stan, 894 00:47:10,824 --> 00:47:12,950 lämnar Jenny Robinsons garage. 895 00:47:12,974 --> 00:47:16,160 Vad var klockan? Eh... lite före 18. 896 00:47:16,184 --> 00:47:18,440 De stannade till vid fiskmarknaden 897 00:47:18,464 --> 00:47:21,950 och stod sedan i kö till buss nummer 21. 898 00:47:21,974 --> 00:47:24,390 Jag trodde att de bara äter det de växer! 899 00:47:24,414 --> 00:47:26,720 Kanske saknar de livets små nöjen! 900 00:47:26,744 --> 00:47:29,979 Buss nummer 21 skulle ta dem tillbaka till Outrams gård. 901 00:47:30,003 --> 00:47:32,310 Men varför skulle Paulus ljuga om att han såg dem? 902 00:47:32,334 --> 00:47:35,910 Kelby, kan du ringa garaget, se vad de kan berätta för oss? 903 00:47:35,934 --> 00:47:39,340 Ja, sir. Så, om de lämnade staden vid 18-tiden... 904 00:47:39,364 --> 00:47:42,390 Jag menar, det betyder att de inte gör det alibi under attacken. 905 00:47:42,414 --> 00:47:43,870 Merhaba där Jenny... 906 00:47:43,894 --> 00:47:45,750 Men varför skulle Paul Outram ge dem ett alibi? 907 00:47:45,774 --> 00:47:47,750 Kanske hade han fel. 908 00:47:47,774 --> 00:47:49,520 Nej, nej, nej, nej. 909 00:47:49,544 --> 00:47:52,340 Han sa inte att han trodde att de var det såg. Han var ganska säker. 910 00:47:52,364 --> 00:47:53,979 Men hur kan det vara sant? 911 00:47:54,003 --> 00:47:56,249 Han kan inte. 912 00:47:56,273 --> 00:47:57,910 Och om han inte kan, 913 00:47:57,934 --> 00:47:59,550 då är det inte det. 914 00:47:59,574 --> 00:48:02,080 Så den verkliga frågan är... 915 00:48:02,104 --> 00:48:05,270 ...du skulle nästan ge din motståndare ett alibi 916 00:48:05,294 --> 00:48:07,520 vilket skulle göra det möjligt för honom att motbevisa anklagelsen 917 00:48:07,544 --> 00:48:10,470 som du presenterade själv? 918 00:48:10,494 --> 00:48:12,620 Och hur man än ser på det, 919 00:48:12,644 --> 00:48:14,670 det finns bara ett möjligt svar... 920 00:48:14,694 --> 00:48:19,950 ...att de inte alls är motståndare. 921 00:48:19,974 --> 00:48:22,979 Sir? Jenny minns att de gick in. 922 00:48:23,003 --> 00:48:25,310 De tittade på en begagnad husbil. 923 00:48:25,334 --> 00:48:27,080 Att! 924 00:48:27,104 --> 00:48:30,550 De saknar livets små nöjen. 925 00:48:30,574 --> 00:48:32,670 Jag har ett erbjudande det tacka inte nej för er... 926 00:48:32,694 --> 00:48:35,390 Vi vet att det är Paul Outram erbjuds dem utanför systemet 927 00:48:35,414 --> 00:48:38,330 £10 000 vardera för att komma igång. 928 00:48:38,354 --> 00:48:40,129 Naturligtvis erbjuda pengar till människor 929 00:48:40,153 --> 00:48:42,830 som har stängt ut sig själva från samhället det var aldrig tänkt att fungera. 930 00:48:42,854 --> 00:48:48,752 Men tänk om du fortfarande tvivlar in i den livsstil du har valt... 931 00:48:49,934 --> 00:48:54,310 ...och du ändå skulle bestämma dig för att ta pengarna? 932 00:48:54,334 --> 00:48:58,190 Att bara betala av dessa två skulle inte duga var nog i sig. 933 00:48:58,214 --> 00:49:00,390 Precis det. 934 00:49:00,414 --> 00:49:02,260 Så det enda sättet att som kunde ha betalats 935 00:49:02,284 --> 00:49:04,720 var att hjälpa till Paul för att bli av med de andra. 936 00:49:04,744 --> 00:49:06,720 Så jag tror att de kom med en plan 937 00:49:06,744 --> 00:49:09,030 att misskreditera hela samhället, 938 00:49:09,054 --> 00:49:13,592 vilket skulle göra det lättare för Paul få en uppsägningstid. 939 00:49:15,894 --> 00:49:17,870 Så när de kom tillbaka från staden, 940 00:49:17,894 --> 00:49:21,622 Paul skulle redan ha berättat för dem var Evan jobbar? 941 00:49:22,854 --> 00:49:25,310 Efter Evan förlorat medvetandet borde de ha 942 00:49:25,334 --> 00:49:27,870 få det att se ut som det är görs av samhället utanför systemet. 943 00:49:27,894 --> 00:49:30,440 Använder färg från deras verkstad 944 00:49:30,464 --> 00:49:32,540 och deras Green Man-motiv. 945 00:49:32,564 --> 00:49:36,462 Fullt medveten om att Paul skulle ge dem ett alibi. 946 00:49:42,104 --> 00:49:43,950 Sedan, en dag senare, 947 00:49:43,974 --> 00:49:47,830 efter att de kommit överens om det Paul går till sin advokat... 948 00:49:47,854 --> 00:49:51,492 ...de satte eld på kontoret på byggarbetsplatsen. 949 00:49:58,494 --> 00:50:00,720 Och det var lätt för vem som helst stjäla ett armband från dem 950 00:50:00,744 --> 00:50:03,542 för att rama in Edmunda. 951 00:50:03,814 --> 00:50:07,359 Förlåt, alla, men det här ser ut som en kamp vi inte kan vinna. 952 00:50:07,383 --> 00:50:10,170 Sedan, när ögonblicket kom, 953 00:50:10,194 --> 00:50:11,450 de skulle övertyga de andra 954 00:50:11,474 --> 00:50:13,129 att vara enkel borde ha kapitulerat i strid och gått... 955 00:50:13,153 --> 00:50:15,560 Nej. Det är över. 956 00:50:15,584 --> 00:50:18,450 Det kommer att finnas andra platser. 957 00:50:18,474 --> 00:50:21,122 Låt oss bara packa ihop. 958 00:50:25,554 --> 00:50:28,450 ...lämnar dem fria att äta fish and chips 959 00:50:28,474 --> 00:50:31,252 och köp en husbil. 960 00:50:31,944 --> 00:50:34,890 Så alla var med i det tillsammans? 961 00:50:34,914 --> 00:50:36,300 Förutom Lee. 962 00:50:36,324 --> 00:50:38,170 Han kunde inte veta något om detta. 963 00:50:38,194 --> 00:50:40,840 Titta, Paul har tur hans farfar kom inte tillbaka 964 00:50:40,864 --> 00:50:42,740 för pengarna när Katie förskingrade. 965 00:50:42,764 --> 00:50:44,740 Lycka? Um. 966 00:50:44,764 --> 00:50:46,560 Eller är det något annat? 967 00:50:46,584 --> 00:50:49,642 Som? 968 00:50:49,994 --> 00:50:53,482 Något stör mig. 969 00:50:56,403 --> 00:51:00,122 Gå härifrån! Kom igen! 970 00:51:20,754 --> 00:51:22,890 Lä? 971 00:51:22,914 --> 00:51:26,482 Jag arresterade precis din bror. 972 00:51:26,994 --> 00:51:28,379 Så han låg bakom det hela? 973 00:51:28,403 --> 00:51:31,450 Ja, med lite hjälp från dina vänner. 974 00:51:31,474 --> 00:51:33,330 Jag ska förklara allt för dig senare. 975 00:51:33,354 --> 00:51:35,300 Men jag måste prata med dig. 976 00:51:35,324 --> 00:51:39,480 Om denna känsla som det går bara inte förbi mig. 977 00:51:39,504 --> 00:51:42,129 Det handlar om din far, Keith. 978 00:51:42,153 --> 00:51:46,660 Du vet, vi kunde inte hitta den ingen information om honom någonstans. 979 00:51:46,684 --> 00:51:48,580 Och så sa någon något till mig igår kväll, 980 00:51:48,604 --> 00:51:50,690 vilket fick mig att tänka ja kanske finns det mer i min känsla 981 00:51:50,714 --> 00:51:52,610 än jag först trodde. 982 00:51:52,634 --> 00:51:56,690 Det handlade om att man inte tillät det detektorister användningen av detta land, 983 00:51:56,714 --> 00:51:58,840 vad, när man lägger till faktum 984 00:51:58,864 --> 00:52:01,050 att du har gjort allt som står i din makt 985 00:52:01,074 --> 00:52:03,300 för att förhindra byggande på denna mark - 986 00:52:03,324 --> 00:52:05,730 till och med gå emot sin egen bror - 987 00:52:05,754 --> 00:52:08,610 det får mig att fråga... 988 00:52:08,634 --> 00:52:09,690 ...varför? 989 00:52:09,714 --> 00:52:13,090 Jag menar, du hade turen att göra det används för glamorös camping, 990 00:52:13,114 --> 00:52:17,682 även om samhället utanför systemet bor här. 991 00:52:18,994 --> 00:52:21,810 Vad som helst... förutom konstruktion. 992 00:52:21,834 --> 00:52:23,660 Då tänkte jag, 993 00:52:23,684 --> 00:52:27,730 "Tänk om det inte är konstruktion vad är du orolig för? 994 00:52:27,754 --> 00:52:30,352 — Det handlar om att gräva. 995 00:52:42,273 --> 00:52:45,432 Han slog henne... 996 00:52:45,504 --> 00:52:47,990 ...när jag kom in från fältet. 997 00:52:48,014 --> 00:52:50,450 Jag försökte stoppa honom, 998 00:52:50,474 --> 00:52:54,922 men han slog mig så hårt i ansikte som jag inte kunde se någonting. 999 00:52:57,114 --> 00:52:59,711 Men jag kunde höra... 1000 00:53:01,194 --> 00:53:03,961 ...mamma... 1001 00:53:06,393 --> 00:53:09,642 ...hur hon ber honom att sluta. 1002 00:53:11,273 --> 00:53:14,352 Och så tystnade hon. 1003 00:53:16,554 --> 00:53:20,202 Och när mina ögon öppnades fokusera om... 1004 00:53:20,884 --> 00:53:25,072 ...Jag kunde knappt se henne sitter på golvet bredvid honom. 1005 00:53:26,324 --> 00:53:29,242 Hon dödade honom. 1006 00:53:31,754 --> 00:53:34,860 Och det visste vi om någon berätta eller ring polisen, 1007 00:53:34,884 --> 00:53:37,961 vårt liv kommer att vara över. Så... 1008 00:53:39,393 --> 00:53:41,290 ...vi begravde honom. 1009 00:53:41,314 --> 00:53:43,922 På fältet? 1010 00:53:45,084 --> 00:53:47,670 Att. 1011 00:53:47,694 --> 00:53:52,242 Jag vet att det var fel och att jag skulle vara sorgsen. 1012 00:53:52,504 --> 00:53:54,530 Men det gjorde jag inte. 1013 00:53:54,554 --> 00:53:57,690 Jag visste att jag var tvungen att ta hand om henne. 1014 00:53:57,714 --> 00:54:01,762 Och det var det bästa som någonsin hänt oss. 1015 00:54:02,424 --> 00:54:06,040 Jag och mamma var glada. 1016 00:54:06,064 --> 00:54:08,682 Riktigt glad. 1017 00:54:09,244 --> 00:54:11,530 Vi tyckte inte synd om honom. 1018 00:54:11,554 --> 00:54:13,200 Vi pratade aldrig ens om det. 1019 00:54:13,224 --> 00:54:15,010 Visste inte din bror? 1020 00:54:15,034 --> 00:54:18,010 Inte. Vad är syftet? 1021 00:54:18,034 --> 00:54:22,129 Vi hittade precis på en historia om att han gick och de höll om henne. 1022 00:54:22,153 --> 00:54:24,150 Vet du att vi måste rapportera detta, Lee? 1023 00:54:24,174 --> 00:54:26,630 Det kommer att få konsekvenser. 1024 00:54:26,654 --> 00:54:28,950 Att. 1025 00:54:28,974 --> 00:54:32,071 Ingen ånger dock. 1026 00:54:32,373 --> 00:54:36,740 Som jag sa, det är det vad gör vi, eller hur? 1027 00:54:36,764 --> 00:54:39,742 Vi bryr oss om de människor vi älskar. 1028 00:54:43,324 --> 00:54:46,742 Att. 1029 00:55:09,344 --> 00:55:12,162 Det är ett projekt. 1030 00:55:14,194 --> 00:55:18,482 Vill du ha en jordgubbe, min kära? 1031 00:55:22,194 --> 00:55:25,091 Gillar du det? 1032 00:56:22,064 --> 00:56:24,682 Humphrey! 1033 00:56:25,194 --> 00:56:28,570 Intill slutet ser jag som vanligt. 1034 00:56:28,594 --> 00:56:31,680 Ändå spelar det ingen roll hur du kommer dit, 1035 00:56:31,704 --> 00:56:33,960 redan att anlända. 1036 00:56:33,984 --> 00:56:37,239 Jag antar att du har bestämt dig? 1037 00:56:37,263 --> 00:56:38,810 Jag är. 1038 00:56:38,834 --> 00:56:41,682 Stor. 1039 00:56:42,554 --> 00:56:46,162 Så vem blir det? 1040 00:56:54,624 --> 00:56:57,210 Brand! Brand! 1041 00:56:57,234 --> 00:56:58,450 Var är Kelby? Det är fortfarande där inne. 1042 00:56:58,474 --> 00:57:00,570 Kelby! Dolores kort är borta! 1043 00:57:00,594 --> 00:57:03,239 Jakten på rikedom det får människor att göra hemska saker. 1044 00:57:03,263 --> 00:57:05,239 Vem skulle vilja stjäla från festivalen? 1045 00:57:05,263 --> 00:57:06,680 Nu behöver du mig inte längre. 1046 00:57:06,704 --> 00:57:08,239 Och jag är inte säker på var det lämnar mig. 1047 00:57:08,263 --> 00:57:09,680 Förändring kan vara svårt. 1048 00:57:09,704 --> 00:57:11,600 Jag är här för att hjälpa till. 1049 00:57:11,624 --> 00:57:14,290 Han verkar ganska glad med tanke på omständigheterna. 1050 00:57:14,314 --> 00:57:15,650 Nystart för alla. 1051 00:57:15,674 --> 00:57:17,420 Jag försöker vara mer delaktig. 1052 00:57:17,444 --> 00:57:18,450 Amelias idé? 1053 00:57:18,474 --> 00:57:20,570 Men jag kan inte jobba med det Herr Smith! 1054 00:57:20,594 --> 00:57:21,810 Ska vi berätta för honom? 1055 00:57:21,834 --> 00:57:24,722 Det här kan verkligen inte vara slutet? 1056 00:57:24,820 --> 00:57:58,153 Översatt av: STRVINARKA www.strvinarka.com